легальная газета большевистской организации Эстляндии. Издавалась на эстонском языке в Нарве с 15(28) июня 1912. Выходила сначала 1 раз в неделю, с 1 декабря 1912 - 3 раза, затем 2 раза. Тираж 2200-4000 экземпляров. Постоянные полицейские преследования вынудили 4 раза менять название - "Нарва кийр", "Рехвалехт" ("Народная газета"), "Тёэ хяэль" ("Голос труда"), "Тёэ кийр" ("Луч труда"). Было конфисковано и оштрафовано 29 номеров. За два года сменилось 19 официальных ответственных редакторов и 8 издателей. Всего вышло 228 номеров. Редактор "К." - Я. Я. Анвельт, активно участвовали В. Э. Кингисепп, Х. Пегельман, И. Кясперт и др. В конце 1913 большевистская фракция Государственной думы признала газету большевистским органом и стала оказывать ей материальную поддержку, ЦК РСДРП одобрил это решение. Закрыта 12(25) июля 1914 по постановлению Петербургской судебной палаты. Издание было возобновлено прежними сотрудниками 18(31) марта 1917 в Ревеле. Выходила ежедневно как орган Северо-Балтийского и Ревельского комитетов РСДРП (б). Тираж 10-12 тыс., вышло 88 номеров. Напечатаны 30 статей, речей и документов В. И. Ленина, резолюции 7-й (Апрельской) конференции РСДРП (б). Закрыта Временным правительством 12(25) июля 1917.

Лит.: Большевистская периодическая печать 1900-1917, М., 1964.